El TIEMPO pasa muy LENTO para los q

El TIEMPO pasa muy LENTO para los que ESPERAN,
muy RÁPIDO para los que TEMEN, muy LARGO para los que SUFREN,
muy CORTO para los que GOZAN;
pero para quienes AMAN, el TIEMPO es ETERNIDAD. (William Shakespeare)

Resultaten (Japans) 1:

時間の経過を待っている人のために非常に遅い恐怖、悲しみ、人のためにあまりにも長い人のために非常に速くを楽しむ人には短すぎます。しかし、愛する人、時間は永遠。(ウィリアム ・ シェイクスピアー)

Resultaten (Japans) 2:

時間は、待つ人のために非常に遅い通過し
、苦しむ人のためにあまりにも長い間、恐れる者のための非常に高速
喜ぶ人のためには短すぎる、
しかし、愛する人のために、時間は永遠です。（ウィリアム・シェイクスピア）

Resultaten (Japans) 3:

時間は待っている人のためにあまりに遅いです非常に高速な恐怖を人々のために、苦しむ人のためにあまりに長く、非常に短いとのそれらのためにしかし、好きな人のために、時間は永遠です。（ウィリアム・シェークスピア）